CEO Park Hye Joo
Antes...
Le pregunté dónde estaba Yoo Tae Oh, no si estaba muerto.
Hae Joo... No—
Abogada Park Hye Joo,
usted ya sabía que Yoo Tae Oh estaba muerto y me utilizó
para deshacerse del CEO Lee Dong Soo.
Entonces, déjeme preguntarle de nuevo.
¿Dónde está Yoo Tae Oh?
¡Asistenta jurídica, por favor!
¿No es momento que te comportes como una abogada?
¿Como una abogada?
Hay abogados por todas partes.
En medio, estás en la parte inferior de la vara.
Ah, tu conferencia de prensa fue muy honesta.
Suena como si pasaste la barra con una diferencia de un punto.
¿Lo entiendes ahora?
No tienes cerebro para sobrevivir en Seochodong ahora.
No seas delirante.
Solo eras genial cuando solías ser una asistenta jurídica.
El Tribunal de Distrito de Seúl Caso criminal 11, Decisión
Siento comportarme como una abogada.
El nuevo juicio se ha decidido.
¿Nuevo juicio?
Bien, trabaja duro en tu nuevo juicio.
¿Pero cambiará algo? Hay un límite para lo que puedes hacer.
Por supuesto que será así por mí misma.
Ya que no tengo el cerebro para sobrevivir sola,
los perdedores se han unido.
¿No tiene curiosidad de saber quién
sería el derribado?
Observe muy cuidadosamente,
cómo rescato a los chicos como abogada.
De acuerdo.
Digamos que salvas a los chicos. Pero, ¿cómo vas a rescatar a Ham Bok Geo?
¿No tendrías que resolver el caso de asesinato de Seo Ji Ah para ganar apropiadamente?
Solicitamos a Yoo Tae Oh que aparezca como testigo, pero ni siquiera sabemos dónde está.
- ¿Qué cree que pasó?- Me pregunto si ya está muerto.
Pero ya sabe, el informe adicional que desapareció—
¿Dónde está Yoo Tae Oh?
Oye, si lo supiera, ¿estaría aquí así?
- Entonces, démelo.- Dar, ¿qué?
El documento adicional perdido del informe de autopsia.
Usted es el que lo escondió, ¿verdad?
Cielos, este grosero subalterno mío.
Oye, ¿qué estás haciendo aquí? ¿Eh?
Estaba pensando y me di cuenta de que el informe llegó aquí completo, pero el hecho de que falte una página,
solo puedo concluir que usted cometió un acto ilegal, fiscal.
Oye, sabes que soy un fiscal de Corea. ¿Crees que contaminé la evidencia?
Sí. Viendo cómo se desempeña en la corte, su personaje es más que suficiente para hacer ese tipo de cosas.
Oye, tú... en serio...
realmente debes tener cuidado. Voy a un día simplemente—
Fiscal.
Tenga cuidado,
porque voy a aclararlo todo algún día.
¡Oye, Park Hae Joo! ¿Por qué no contestas tu teléfono?
Oye, en el nuevo juicio Cha Geum Joo y ese bastardo Ma Seok Woo tratarán de salvar a Ham Bok Geo al mismo tiempo.
Si eso sucede, seré completamente humillado.
Eso no sucederá.
Por casualidad, ¿tomaste ese informe adicional?
Sí.
Me gustaría que lo devuelvas.
¿Por qué? ¿No soy yo la que robo algo por lo que deberías estar agradecido?
Bueno, es porque me pregunto qué harás— como si de repente cooperas con Cha Geum Joo.
- ¿Tienes un encendedor?- Sí.
Estabas hablando de esto, ¿verdad?
La prueba que dice que Alan Baston es el verdadero asesino.
¡Oye, oye, oye!
¡Oye!
Subtítulos gracias al Equipo Tenaz en Viki
Ya no eres la Park Hye Joo que conocía.
- Hola, abogado Min,- Bienvenido, abogado Lee Dong Soo.
Escuché que estaba reclutando. Daeseoyang es una enorme empresa.
Bueno, nada comparado con el tamaño de su empresa. Tome asiento.
Entonces, ¿qué es?
Escuché que está dejando Ohsung.
Me preguntaba si le gustaría unirse a nosotros.
¿De quién es esta idea?
Bueno... En realidad es sugerencia de la princesa.
No quería llevar mi caso con Park Hye Joo, asó que escogí este despacho de abogados.
Sí. Si se une a nosotros, ella dice que nos dará su demanda.
Lo pensaré.
Le agradezco por su consideración.
Pero esa Park Hye Joo, la astuta, ¿la va a dejar ahí?
Debería enseñarle una lección.
¿Sí?
¿Mi casa de vacaciones?
Entiendo. Iré allí ahora mismo.
Es un tejón muerto.
¡Oye, es el cadáver de un tejón! Busca algo más.
Trabajaron duro.
Busquen. Apúrense y vayan a buscar.
Cielos, en serio...
Por Dios, ¿qué hizo ese tonto aquí?
Adelante y dispáreme. Esto es como mi vida.
¡Sálveme!
¿Crees que te salvaré o te mataré?
Antes de que nos dejes, Yoo Tae Oh, tienes que comer esto primero.
La última vez cuando me deshice de Seo Ji Ah, esa chica astuta
dejó evidencia del verdadero asesino en su estómago.
Ella dibujó una imagen de un loro en la envoltura del caramelo.
Así que, pensé en una idea muy divertida.
Espere, espere, démelo. No puede cargar esto.
¡Estoy bien!
¡Yo no estoy bien! ¡No estoy bien! No ha pasado mucho tiempo desde que le sacaron su yeso.
Abogada, la próxima vez, ni siquiera levante un solo papel.
Yo me encargaré de mis documentos.
¿Cómo te fue? ¿Tu visita al fiscal Choi?
Remarqué todo, pero ni siquiera se movió.
Siento que él no sabe nada.
Creo que todos estos testigos vendrán, pero...Yoo Tae Oh
¿Qué debemos hacer con Yoo Tae Oh, considerando que aún no ha sido encontrado por la policía?
Sería realmente genial si volviera en una sola pieza.
Estos son los documentos que no podemos presentar ya que no los hemos recuperado.
Ah, y...
Esta segunda evidencia...
¿Va a utilizar esto en el juicio esta vez?
¿Por qué?
Es un poco preocupante.
Es una cuestión de conflicto de intereses.
Si traen a colación el hecho de que estábamos defendiendo a Jo Ye Ryeong en el pasado,
podemos ser demandados por infringir nuestro contrato.
Estoy lista para eso.
Espero que el juez haga una buena convocatoria.
Tenemos que esperar que el juez tenga los ojos de Dios.
La Mujer de la Maleta
Episodio 15Los Ojos de Dios
No creo que un buen abogado sea alguien que es bueno en juicios.
Las cosas grandes siempre pasan detrás de la escena.
Vine en caso que tenga un malentendido.
¿Qué malentendido?
Nuestra culpa yace en que los dos fuimos leales a Ohsung.
Usted y yo--Creo que es una tontería fastidiarnos por esto.
No sé como usted se agarró del Profesional Kang, pero
desde que se ha llegado a esto, ¿no es necesaria una negociación?
Las negociaciones empiezan con condiciones.
Pierda el juicio.
Pero en su lugar, deje que Ham Bok Geo permanezca como el asesino.
¿Me está pidiendo que dibuje un línea entre esos dos casos.
¡Apúrate!
Sí, Editor, acabamos de entrar.
Mira aquí.
¿Qué es todo esto?
Conmemoración de Finalización de la Construcción de Ohsung.
Demanda de Patentes de Tecnología Sam Hon.
Aquí, toma una foto de ésto.
¿Qué es eso?
Era exhibido como un museo dentro de la casa de vacaciones del CEO Lee Dong Soo.
¿Exhibición?
Sí, como para mostrar sus propios logros él tenía todo exhibido.
Pero ésto es raro.
¿Por qué ese está vacío?
¿El único que está vacío es el de la demanda de patente de Tecnología Sam Hon?
Sí. ¿Cree que es relevante en éste caso?
El logro de un profesional legal puede volver a él como un karma.
Los logros de Lee Dong Soo...
Mira en el caso de Tecnología Sam Hon. Descubre si hay algo inusual en el.
Esta bien. Haré eso.
¿Qué va a hacer sobre la prohibición de viaje?
No se preocupe por cosas como esa. Soy un profesional.
Supongo que el logro del que el Abogado Lee Dong Soo estaba tan orgulloso ha regresado a él como karma.
Parece que ha pasado mucho tiempo desde que cerraron.
Ten cuidado.
Tecnología Sam Hon en guerra con Ohsung por patente
Tecnología Sam Hon en guerra con Ohsung por patente.
¿Fiscal del caso, Lee Dong Soo, arresta a Young Do Ceo de Tecnología Sam Hon?
¿Su herida de bala está bien?
Estoy perfectamente bien.
Debe estar realmente feliz por su juicio.
No hace falta decirlo.
¿La preparación de su juicio va bien?
Usted tiene que ser testigo en éste juicio.
No sé si mi testimonio sería de alguna ayuda.
No puede estar de los dos lados.
¿Dos lados?
Si es de éste lado o de ese lado, esté segura de apoyar un lado firmemente.
No se preocupe por éste lado y el otro.
¿Qué quiere decir con que estoy de los dos lados?
Creo que usted está.
Por casualidad, si está hablando del Abogado Ma, no creo que que yo he estado pesando hacia un lado completamente.
Además, no es nuestro momento para hablar de cosas como esa.
A veces usted puede estar en los dos lados cuando se trata de una relación entre hombre y mujer.
No es como si usted está teniendo una aventura. ¿A quién le importa?
Pese todo y esté en los dos lados todo cuanto quiera y venga a mi al final.
Entonces, ¿qué quiere decir cuando dice que no esté de los dos lados?
Ya sea que salve a los niños o a mi.
Sólo escoja uno. Si está tratando de proteger mi inocencia bajo estas circunstancias, el juez va a sentir un montón de presión.
Él va a estar bajo mucha presión por la gente que está conectada a las Conversaciones de Comida.
Entonces el juicio se va a enredar.
Cha Geum Joo, yo voy a trabajar en salvarme.
Conozco bien la Oficina de la Fiscalía.
Si están avergonzados, terminarán cancelando mi arresto.
Así que, concéntrese en salvar a los niños.
¿Qué está pensando?
Soy su abogad. Usted no puede tener segundas intenciones.
Si tiene una estrategia para el juicio, debe compartirla conmigo.
Está investigando la demanda de patente de Tecnología Sam Hon, ¿verdad?
Así que, estoy pensando la misma cosa de usted.
¿Qué cree que estoy pensando?
¿Hacer que Lee Dong Soo cave su propia trampa en la sala de juicio'
Usted sabe todo sobre la experiencia en juicios de Lee Dong Soo.
Correcto.
Haga que Lee Dong Soo sea testigo y emocionelo tanto como pueda.
¿Qué tan gran fiscal era y qué tan grande abogado es. ¿Entendido?
Citación de Testigo
¿Debo ir a la corte? Dígales que digo que no.
Desafortunadamente, no puede negarse a una citación de testigo.
No van a arrestar a Jo Ye Ryeong por casualidad , ¿lo harán?
Por ahora, asegurémonos de que usted niega los cargos de de contratar al culpable en el caso de la niña sin hogar.
¿Incluso el vídeo en el que estaba con Yoo Tae Oh?
Sí.
Usted fue quien le dio dinero a Lee Byung Dae, ¿cierto, Secretario Jo?
- Sí. - Usted debe irse del país antes que inicie el juicio.
Entiendo.
Mm...Estoy nervioso.
Estoy nervioso también, pero todo va a estar bien. Esta bien.
Es cierto, ¡Oppa! ¡Fighting!
Ahora, todos...Puedes hacer un buen trabajo, ¿cierto?
Sí.
¿Podemos hacer un "Fighting" por esa razón?
Ahí.
Asistente legal.
¡Uno, dos, tres, fighting!
Se Señoría, ¿puedo decir algo?
Éste es mi último testimonio.
En resumen, esta corte es una mierda.
Casi es la hora.
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
Cha Geum Joo, ¿está preparada para el juicio de hoy?
Hoy es el nuevo juicio de la chica sin hogar, ¿cierto? ¿Cómo cree que resultará?
Es como golpear una piedra con una roca, pero haremos lo mejor.
¿Estarán revelando la verdad detrás de caso de asesinato de Seo Ji Ah y el caso de la desaparición de Yoo Tae Oh?
Sólo diré una cosa ahora mismo.
No pueden encerrar la verdad.
-Por favor diga algo sobre el juicio. - ¡Una palabra, por favor!
Será el sexto juicio sobre un caso criminal en nuestro país momentáneamente. Caso de la Chica sin Hogar se convierte en el sexto caso de nuevo juicio en Corea]
Los Abogados Cha Geum Joo y Ma Seok Woo creen que éste caso es relevante en el caso de asesinato de Seo Ji Ah
y además en el caso de la estrella Hallyu Yoo Tae Oh, también.
¿Va a asistir a esto hoy, verdad, CEO?
¿Algo le va a pasar a Jo Ye Ryeong?
Por si acaso, esté preparadas para escribir una citación.
Esta bien.
Vamos.
Sólo un momento, por favor.
¿Sabe esto?
Usted es la más bonita cuando la veo en una sala de juicio.
No le estoy diciendo esto para que que se relaje. Es la verdad.
Así que, esté confiada en la corte.
El testigo se para por allá.
Yo sé.
Todos, de pie. Nuevo juicio de la chica sin hogar.
Nuevo juicio de a chica sin hogar
Todos, siéntense.
A ésta hora, el caso número 2015
Cero 34, el nuevo juicio comenzará.
¿El lado de la defensa está presente?
El testimonio del testigo ha sido establecido para este juicio.
¿Todos los testigos están presentes?
- Sí. - Sí.
Todos, por favor de pie y tomen su juramento.
Juramento.
Hablaré solamente la verdad sin encubrir o aumentar, de acuerdo a mi conciencia.
Si miento, prometo aceptar el castigo por perjurio.
Testigo número uno. Llamo a la víctima Kim Min Na al estrado.
Testigo, usted fue llamada a la casa de vacaciones el día del incidente, ¿cierto?
Sí.
La persona en esta foto la invitó a una fiesta llamada "Food Talk", en la casa de vacaciones.
¿Es ella?
Sí.
Por favor absténgase de usar la frase "Food Talk" que no ha sido confirmada.
Defensa, por favor sea consciente de eso.
Entonces, le preguntaré de esta forma.
Testigo, ¿Fue usted con la fallecida Seo Ji Ah,
a un lugar para ser una de las anfitrionas sexuales adolescentes?
Sí.
De camino a su casa desde ese lugar, se detuvo en el lugar de Vacaciones Ohsung con Seo ji Ah, comió ramen
y tomó casualmente un video de Yoo Tae Oh y Jo Ye Ryeong?
Sí.
¿Cree usted que ese video es la razón por la cual fue atacada?
Sí.
Eso será todo.
¿Testigo? Luego del ataque , usted estuvo inconsciente.Diagnóstico de Incapacidad
Este es un reporte que muestra que usted no pudo hablar por un tiempo.
¿Podemos realmente pensar que usted está recordando cosas que sucedieron ese día tan claramente?
Me acuerdo.
Solo no podía hablar.
¿Por qué fue a esa casa de vacaciones?
Ella dijo que me pagarían.
¿Cuánto recibió?
$ 250 dólares.
- ¿Cuántas veces fue a ese lugar? - Dos veces.
Así que ahora, de alguna forma, estuvo vendiendo sexo.
Objeción. Ella era una menor y había abandonado su casa en ese tiempo.
Ella fue invitada sin saber que iba a hacer.
Defensa, en cualquier caso es verdad que ella se vendió por sexo.
¿Va a usted a negar eso?
Eso es todo.
Testigo, puede volver a su asiento.
Llamo a Lee Byung Dae al estrado.
Para su información, Lee Byung Dae ha confesado ser el verdadero culpable del crimen.
¡El es el culpable! ¿Por qué no lo atrapan?
¡El Es! ¡El es el verdadero!
¡El es! ¿Por qué no lo encierran?
Testigo, en ese tiempo, usted vino a Seúl desde Busan.
- ¿Estuvo usted temporalmente viviendo en un albergue para indigentes cerca a la estación del tren de Suwon? - Sí.
El día del incidente, usted fue contratado por alguien
y luego usted secuestró a Min Na. Eso es lo que usted confesó aquí.
¿Es eso verdad?
Sí, yo lo hice.
Alguien me dijo que lo haga.
El me dió $ 7000 dólares y
me dijo que le llevara el celular de Min Na.
Oye, dame tu celular.
No traje mi celular hoy.
¿Estás jugando conmigo?
Yo pensé que estaba mintiendo.
Y escuché gente acercándose.
Así que la arrastré hasta el parque Ohjang.
Yo realmente -- en serio no lo traje.
¿Quieres morir? Apúrate y dámelo.
Te daré el dinero. Ten esto.
No hay tiempo. El me está esperando.
¡Apúrate y dámelo!
Oye, ¿Tu celular es más importante que tu vida en este momento?
¡Oye, oye!
Así que pensé que ella estaba muerta. Estaba asustado y escapé.
Yo -- Yo lo hice.
¿Qué hizo con el cuchillo que usó en la escena del crimen?
Lo escondí debajo de mi colchón.
La policía de Busanjin lo tomó.
¿Se confesó como culpable del incidente de la chica sin hogar?
- Sí. Pero, ¿Cómo fue liberado?
Por casualidad, ¿Cambió su testimonio durante el interrogatorio de la fiscalía?
No. El hecho de que yo estuve en la escena del crimen,
y expliqué como apuñalé a Min Na, en detalle.
Ellos dijeron de repente que el caso estaba cerrado y me dejaron ir.
Pensé que Min Na estaba realmente muerta.
Estaba tan atormentado.
Pero...Me alegra mucho que esté viva.
Gracias. Gracias.
¿Aló?
Testigo. Usted dijo que había sido contratado.
¿Dónde gastó el dinero que recibió por hacer eso?
Gastos básicos.
y compré drogas...
¿Compró drogas?
Usted fue arrestado algunas veces por posesión de drogas, ¿no es así?
Dos veces.
La fiscalía está dudando de alguien que recibió dinero de un extraño
y dejó a una inocente chica inconsciente. El testimonio de este adicto a las drogas,
estoy cuestionando si hay alguna verdad en este testimonio.
Y... me pregunto si alguien
lo contrató en ese tiempo también.
Por favor escuchen el testimonio de este testigo con un poco de duda.
¡Este fiscal!
Eso es todo.
Interrogaré a la testigo Jo Ye Ryeong.
Yo permitiré eso.
¿Conoce personalmente a Yoo Tae Oh?
No, no lo conozco bien.
Ya que el es un modelo de Moda Ohsung, me lo he topado algunas veces en los desfiles de moda.
Si ese es el caso, ¿De que se trata ese video?
Debe ser alguien mas o una imagen alterada.
Esta no es una imagen alterada.
Opinión Profesional
Como tiene sus huellas digitales,
es un testimonio dado por un profesional.
¿Cómo puede explicar eso?
Como usted sabe, hay conflictos dentro mi familia que los extraños no pueden entender.
He tenido que luchar con los miembros de la familia por mucho tiempo por la posición de Directora del Centro de Arte Ohsung.
Yo creo que ese video es una trampa.
Entonces, ¿Está diciendo que una mujer puede ser una doble de cuerpo?
Mire, ¡Chan Geum Joo! ¿Usted fue antes mi abogada? ¿Cómo puede hacer esto?
Usted ordenó a su secretario que recupere ese video
y su secretario sobornó al testigo Lee Byung Dae. ¿No es así?
Me negaré a dar más información.
¿Puedo preguntar al testigo Lee Byung Dae una cosa más?
Lo permito.
Testigo, de entre estas personas,
por favor vea si está la persona que le pidió que recuperara el celular.
Choi Ji Hwan
Tómese su tiempo.
Ahí, Justo antes...
¿Está hablando de esta fotografía?
Sí.
La persona que Lee Byung Dae eligió es...
¿Continuará insistiendo en superponer la imágen o un cuerpo doble?
Eso es todo.
Interrogaré a Park Hye Joo, quien era el abogada de Oh Gyeong Hwan en el momento.
Abogado Park, esta es su última oportunidad de regresar a nosotros.
Servicio Nacional de Inteligencia
La Agencia de Inteligencia Británica MI-6 esta pidiendo nuestra cooperación.
- ¿Es sobre ayudar a arrestar a Alan Baston?-Sí.
Testigo, es un abogado para Jo Ye Ryenog justo ahora, ¿Cierto?
Eso es verdad.
También fue la abogada para el acusado por el tiempo del incidente de la chica sin hogar.
Sí.
Como abogada de Oh Gyeong Hwan,
insistió que el acusado era inocente. ¿Lo recuerda?
No testificaré con respecto a eso.
¿Por qué no?
Su señoría, yo era la abogada de Oh Gyeong Hwan en ese entonces, pero ahora soy la abogada de Jo Ye Ryeong.
No testificaré en contra de mi cliente.
¿Eso estará bien?
Eso tiene sentido.
Tiene el derecho de no testificar lo que pueda conducir a una responsabilidad legal.
Está consciente, ¿Cierto? ¿Abogada?
ANtes, Lee Byung Dae testificó diciendo que él había sido contratado por la secretaria Jo Ye Ryeong.
¿Conoce el paradero de la secretaria Jo?
No lo sé.
Entonces ¿Qué piensa acerca del video de Jo Ye Ryeong?
¿Esa es Jo Ye Ryeong?
O ¿Es un cuerpo doble?
No manera de que pueda saber eso. Pero ¿No debería revelar la fuente que le dio ese video primero?
- ¿Mi fuente?-Sí.
¿Qué si la fuente de ese video es usted, Abogada Cha Geum Joo?
Eso es exposición de la confidencialidad personal. Esta en la violación de la ley de abogados.
Incluso si hay un conflicto de interese, si eso
afecta el bien de todos, tiene la obligación de revelar la verdad.
Testigo, está tratando de esconder la verdad usando argumentos engañosos.
Eso es todo.
Su señoría, llamo al acusado Oh Gyeong Hwan al tribunal.
Lo permitiré.
Acusado, ¿Insiste en su inocencia?
Sí.
Escribió esta carta usted mismo, ¿Cierto?
"Yo la maté. Lo siento."
Escuché que estuvo enviando esto a la policía varios días. ¿Por qué lo hizo?
¿Es por su consciencia culposa?
Eso- Eso no es.
Realmente no lo hice.
Pero si no escribía una carta de reflexión, me sentía como si la policía viniera a buscarme.
Un miedoso Ahjussi trató de matarme.
Debe saber que su testimonio de acá para allá esta perjudicando la estabilidad de la ley.
¿Qué quiere decir con "Acá para allá"?
El acusado es la víctima de la policía quien ignoró el procedimiento legal.
Fiscal, se está burlando de un acusado en este momento.
Discúlpese.
¿Disculparme?
Abogado Ma, él es frío.
Acusado, dijo que estaba bajo un interrogatorio coactivo.
Por casualidad, ¿El fiscal lo golpeó?
Eso no es, pero...
No lo hice.
No-No soy yo.
Oye.
Si sigues insistiendo de esta forma, estarás en un gran problema.
Tienes que confesar si quieres ir a casa.
Gyeong Hwan, cometiste un error impulsivamente.
Así que, ayúdame a hacer una determinación.
Acerca de si eres presunto de ser castigado,
o alguien a quien tengo que enseñarle y guiar.
Debería saber eso.
Gyeong Hwan, ¿dónde es el primer lugar al que llevó a Min Na?
La estación de tren, ¿Cierto?
Fue la estación del tren ¿Cierto?
Por tu información, Min Na fue encontrada en frente de una roca pintada cerca al jardín.
¿Dónde fue eso?
Señálalo para mi.
A-Aquí...
Incluso en el caso de intersección Yakchon, el caso de Supermercado Nara,
Hemos visto esto de vez en cuando.
Como si atrapáramos a un conejo, la fiscalía esquiva al débil.
Eso es todo
Llamo a Jeong Ahn Soo, quien es el fiscal en el momento, al tribunal.
¿Reconoce su interrogatorio coactivo?
No.
Mientras era el Fiscal en Busan, el verdadero culpable se descubrió. ¿Por qué detuvo la investigación?
No sé de lo que está hablando.
Debido a que sus subordinados estaban cavando e el caso que usted cerró,
les ordenó que revelaran al verdadero culpable ¿Cierto?Un chico loco diciendo que mató a la chica sin hogar. Detén la investigación. Ya tenemos la confesión de Oh Gyeong Hwan. No podemos comenzar. Es un dolor de cabeza. Tenemos otros casos.
Un chico loco diciendo que mató a la chica sin hogar. Detén la investigación. Ya tenemos la confesión de Oh Gyeong Hwan. No podemos comenzar. Es un dolor de cabeza. Tenemos otros casos.
No.
¿Qué esa rabia en sus ojos?
¿no cree que deberíamos enderezar este caso, incluso ahora?
La verdad del caso es conocida por aquellos chicos y Dios lo sabe también.
- ¿Dios?- ¿Qué carajos está diciendo?
¿Dios?
Eso es todo.
¿Cómo le pasó eso a ese chico?
Él está totalmente sin esperanza.
Fiscal, ¿Va a cruzar el exámen?
No, no lo haré.
¿No crees que es "Juego terminado"?
Geez, si ese imbécil no hubiera dcho esas locas cosas sin sentido, iba a dejarlo ir y solo escribir algo.
Llamo al CEO Ham Gok Beo de K-Fact al tribunal de testigos.
Ha estado siguiendo el caso de la chica sin hogar como el CEO de K-Fact ¿Cierto?
Sí.
Comencé a hacer eso porque conocí a una asistente jurídica que es extremadamente ruidosa.
Lo vigilaré.
¿Por qué está tan conectado a este caso?
Un misterioso nombre de usuario conocido como Tomy Kim fue alguien geográficamente que vivió en la casa vacacional de Ohsung.
Parecía que era relevante en las conversaciones y comida.
Objeción. Su testimonio no tiene nada que ver con el caso.
Testigo, está cumpliendo tiempo por asesinar a Seo Ji Ah, ¿Cierto?
- Como puede ver.- ¿Mató a Seo Ji Ah?
- Sí.- ¿Qué está diciendo?
¿Está admitiendo el hecho de que asesinó a Seo Ji Ah?
Lo admito.
Al final, fue todo mi culpa.
Durante el caso de la anfitriona sexual, yo era el fiscal en el caso. No pude controlar mi temperamento y salí.
Por mi propia libertad, viví como el CEO de paparazzi de entretenimiento y viví una vida comprometida.
Durante todo eso, una mujer se enredó en este caso,
pero tuve que regresar y ver que esa mujer fuera a la cárcel.
Tener que ver a esos chicos siendo ridiculizados en esa sala...
Todas estas cosas son mis crímenes.
Por eso soy culpable.
¡Él es el hombre!
Él es el hombre! ¡El verdadero hombre!
Simbólicamente lo tomaré como culpable.
Eso es todo.
Testigo, ¿por qué no expuso la verdad detrás del caso de la chica sin hogar, aunque lo supiera?
No tenia una evidencia crucial.
Mantuvo silencio porque le faltaba pruebas cruciales.
¿Conoce el denominador común entre un fiscal y los paparazzi?
Hay muchos casos en los que te callas aunque sepas la verdad.
Fiscal, déjelo si no tiene mas preguntas.
Llamo al estrado de testigos a Lee Dong Soo.
La defensa argumenta que la víctima fue llamada a su casa de vacaciones.
¿Es eso verdad?
Escuché algunas cosas que la gente habla sobre Food Talk.
Como chismes.
Hay personas que están celosas de aquellas que se reunieron a beber juntas,
dado que nuestra sociedad rechaza a las personas problemáticas.
Para su información, Ham Bok Geo también es miembro de nuestro Food Talk.
Si lo necesita, le enviaré una fotografía.
- ¿Ham Bok Geo, también? - No, él no.
¿Ham Bok Geo también es un miembro?
Sí, por supuesto.
¿Conoce a la difunta Seo Ji Ah quien el acusado insiste en que la llevó a su casa de vacaciones?
No la conozco.
Algunos dicen que Yoo Tae Oh desapareció en su casa de vacaciones. ¿Qué piensa sobre eso?
Responderé eso si el paradero o el cuerpo de Yoo Tae Oh es encontrado.
Lo siento, pero no hat nada más que pueda decir en este momento.
Eso es todo.
La defensa, ¿va a interrogar?
Sí.
Mirando por encima de su experiencia en juicios, fue bastante brillante.
Gracias por su cumplido.
Para alguien como yo que tuvo que escalar desde abajo para estar aquí, hay algo que no entiendo muy bien.
Testigo, usted como un hombre regular,
tiene la habilidad para ser un gran representante legal.
Gracias, pero ¿qué está tratando de decir?
Abogada, dese prisa y haga su conexión con este caso.
Cartel de drogas MDMA, arrestado por un año.
¿Es este un caso que usted enjuició?
Sí.
¿Qué tipo de caso fue?
Fue llamado "Dori Dori". Era un caso de detención de un cartel de drogas.
¿Qué sobre este?Ohsung Technology gana contra Sam Hon Technology en una guerra de patentes.
Ohsung Technology gana contra Sam Hon Technology en una guerra de patentes.
Es una foto que tomé mientras era fiscal después de que intenté una demanda donde Sam Hon Technology robó la patente de Ohsung Technology.
¿Oigo que mantiene ese afiche como un recuerdo?
¿Qué tiene eso que ver con este caso?
Solo estaba pensando en lo increíble que usted es.
Siento como si debería levantar mis manos y pies en rendición después de examinar su resumen del juicio.
Su Señoría, por favor recuerde lo que el testigo acaba de testificar.
Y un abogado tan sorprendente como usted
me hace pensar que no hay manera de que se involucre en varios incidentes polémicos.
Eso es todo.
Testigo, buen trabajo.
Puede volver a su asiento.
Cha Geum Joo... ¿En qué está pensando ella?
Abogado Lee Dong Soo.
Hola, ¿también estabas aquí?
Sí. Disfruté viendo el juicio.
Ahora que las acusaciones contra usted están aclaradas, por favor venga a nuestra firma de abogados Daeseoyang.
Por último, ¿tiene algo que decir, fiscal?
Reconozco que hubo algo de un interrogatorio coercitivo.
Sin embargo, este caso y el caso de la anfitriona del sexo adolescente son casos diferentes.
No está bien hacer la conexión.
El testigo Ham Bok Geo sigue siendo culpable como acusado.
Defensa, haga su declaración final.
Un joven inocente fue atormentado durante mucho tiempo.
También la víctima estaba al borde de la muerte.
Hay una conciencia que grita que él es culpable a pesar del castigo que tendrá que enfrentar.
El juicio puede salir adelante de todas esas verdades.
Creo que sólo hay una manera.
No culpable.
La verdad nunca puede ser encerrada.
Por favor consuelen las heridas de estos chicos dándole un veredicto no culpable.
¿Tenemos que dar un veredicto no culpable? Entonces estamos admitiendo el error del tribunal.
¿Anteriormente la abogado Cha Geum Joo sugirió
dejar el Food Talk solo si nosotros damos un veredicto de no culpable?
¿Usted cree que está haciendo un trato?
¿Por qué no hacemos esto?
De ninguna manera.
No hay manera de que esto salga mal otra vez.
¿Qué voy a hacer si tenemos un veredicto de culpable?
Dado que el juez es dios en esta sala,
si Dios dice que él es culpable, tenemos que aceptarlo.
-Ya que no tenemos ojos de Dios, - Todos, de pie.
sólo podemos confiar en los ojos de la ley.
Todos siéntense.
El acusado
es inocente.
Declararé las razones de su sentencia no culpable.
El acusado, a pesar de ser injusto para él, pensó que sería tratado con consideración y...
confesó el crimen temiendo la consecuencia que tendría que experimentar en caso de que él negara el crimen.
Pero el acusado todavía era joven en ese momento y no recibió protección de su familia o tutor.
Creo que pensaba que no tenía a nadie que lo defendiera.
Después de que el acusado llegó a la escena del crimen,
su testimonios sobre las circunstancias, estaban equivocados y poco claros.
Sólo después de que el equipo de investigación le mostró una foto,
él aprecia como que estaba haciendo su confesión para que coincida con la cadena de acontecimientos.
No reconozco la autenticidad de la confesión del acusado.
Como un juez que no tiene ojos de Dios,
Me atrevo a decir que he llegado a la verdad del asunto en este caso.
Sin embargo, el acusado, durante el interrogatorio,
tuvo derechos que debería haber sido capaz de ejercer
y pasó por dificultades sin recibir el debido proceso legal.
Incluso su última esperanza, la corte,
no tiene excusa para carecer de una evaluación seria.
Por lo tanto, puesto que el estatuto de este caso
fue aplicado durante el tiempo en que no hubo evidencias disponibles,
Según el artículo 325 del Código Penal, última parte del párrafo, lo declaro inocente.
Para el acusado que fue atormentado y su familia, la corte
emite una disculpa por no revisar el caso con más cuidado.
Está bajo arresto por contratar un atacante del caso de la chica sin hogar en la estación del tren Suwon.
- Puede permanecer en silencio---- Soy su abogada.
Por favor permanezca en silencio por el momento.
Ya se trata de un arresto apresurado, su la orden de aprensión no se emite en 48 horas, será liberada.
Solo espere hasta entonces.
¡Sufriste mucho!
- ¡Min Na! - ¡Unni!
¿Qué harás ahora? Estás atascada. Tienes que volver a la escuela.
¡Es por eso que estoy tan feliz! ¡Todo es gracias a usted! ¡Gracias, Unni!
¡Solo intenta decir que no quiere ir a la escuela! ¡Te las verás conmigo!
- Está bien. - Gyeong Hwan.
Le entregué esto como honorario a mi abogado.
Dijiste que es todo lo que tienes. Debería devolvértela.
Gracias a todos.
Abogado...
Yo estoy más agradecido porque me trataste muy bien.
- ¡Sufriste mucho!- ¡Por favor vean aquí! ¡Por favor digan algo!
- Por aquí por favor. - Vean aquí.
Se volvió en abogado después de luchar durante mucho tiempo. ¿Cuál es su motivo para aceptar un caso tan difícil como este?
La ley fue creada para ser usada en algo así.
El poder judicial tiene la responsabilidad de examinar los hechos del caso con claridad.
Abogada Cha Geum Joo, ¿piensa igual?
Estoy trabajando para el bien público.
¿El bien público?
Cuando trabajo por beneficio personal, hay ocasiones cuando el bien de los demás ocurre.
¡Sólo es porque deseo ser famosa!
Ah, entonces, se volvió muy famosa. ¿Está satisfecha?
- Aún no.- ¿Por qué?
Aún hay un caso sin resolver,
el caso de asesinato de Seo Ji Ah y el caso de desaparición de Yoo Tae Oh.
Una vez concluidos, por favor vengan y entrevístenme entonces.
¡De acuerdo!
¡Felicidades de nuevo!
¡Felicidades!
Tomaremos una fotografía. ¡Por favor hagan una pose!
¡Uno, dos, tres! ¡Bien!
Tecnología Sam Hon...
Cha Geum Joo...
¿Cavó una trampa en el tribunal?
¿Qué piensas al respecto?
Me voy hoy.
Quería darle un regalo por última vez.
Ah, debería decirle la dirección del regalo, ¿cierto?
Zona Restringida de Montaña
Subtítulos gracias al Equipo Tenaz en Viki
Este es un anuncio.
Los pasajeros que abordarán el vuelo Zenus a Dubai de Incheon, vuelo A380...
Gracias.
Favor de presentarse en la puerta número 21 y empezar el proceso de abordaje.
Lo repetiré.
Park Hye Joo
Pasajeros que abordan el vuelo A380 de Incheon a Dubai...
Favor de presentarse en la puerta número 21 y empezar el proceso de abordaje.
Sobre la Abogada Che Geum Joo, ¿por qué se comporta así con el Abogado Lee Dong Soo?
¿Lo besó? ¿Por su futuro decadente?
¡Vaya! ¡Sunbae! Lo he encontrado muchas veces antes,
pero ¿esto no es demasiado?
¡No, no! ¡No soy yo! ¡Sabe que no tengo motivo para hacer algo así!
Podemos investigarlo por nuestra cuenta. Estabamos registrando áreas equivocadas debido a ese tejón.
¿Dónde está Hae Joo?
¿Dónde está Park Hye Joo?
Observé el patrón del crimen. Parece que tiene un M.O. (M.O. – Modus Operandi)
¿M.O?
Hay denominadores comunes en los asesinatos que cometió.
Acusar a alguien más del asesinato y escapar.
Como plantar mi botón y todo lo demás.
Si el cuerpo de Yoo Tae Oh fuera descubierto, estoy seguro que él dejó algo más.
Escuché que el perno patentado de Lee Dong Soo desapareció.
Su el Abogado Park y Alan están en el mismo bando,
su objetivo esta vez definitivamente se trata de
Lee Dong Soo.
¿Cuál es su nombre?
No se preocupe. Su nombre no importa por ahora.
Ha estado viendo el archivo.
Captamos el hecho que ha estado apuntando al mercado de valores nacional para incrementar sus acciones
al contratar el Fixer Alan Baston.
Encontramos evidencia crucial relevante en los casos de Seo Ji y Yoo Tae Oh. ¿Qué hará ahora?
¿Liberar a Ham Bok Geo?
Existe evidencia que Lee Dong Soo ordenó los asesinatos de Seo Ji Ah y Yoo Tae Oh con el fin de ocultar Food Talk.
Considere los medios de comunicación y cancele el arresto de Ham Bok Geo.
No, ¿ni siquiera hay evidencia de que Ham Bok Geo no sea el asesino de Seo Ji Hye?
Documento sobre K-fact – Ultra Secreto
¿Por qué él está así cuando hay una cancelación de su arresto?
Ah, en serio.
¿Dónde está ella?
- ¿Es urgente?- ¡Ah, dije que lo haré por usted!
Abogado Ma, pare.
Me aterra que se avergüence y huya.
Aigoo.
Hace las cosas que haría antes.
¿Sabe dónde está Hae Joo?
¿Aún no la ha encontrado? Ella probablemente lo está haciendo bien en algún lado.
Ai me dice dónde está Hae Joo, lo haré bien a partir de ahora.
Ya no tengo motivo para quedar bien ante usted.
Extraño a alguien demasaido. De acuerdo.
Abogado Ma, vámonos.
Por favor, adelantese primero.
De acuerdo.
¡Ánimo!
¿Qué pasa con el ánimo?
¿Por qué? ¿Qué vas a hacer?
¿Se encuentra bien?
¡Suelten!
Ma Seok Woo, ¿crees que puedes trabajar como abogado después de golpear a un fiscal?
Estoy pensando en renunciar como abogado porque no quiero ver a idiotas como usted.
Bien. ¡Grandioso! ¡Al menos deberías tener mucha resolución, mocoso!
¡Para! ¿Vas a abandonar el campo legal después de golpearme? ¡Ha, vaya!
No. Debido a que está muy sucio, voy a limpiar. Tome.
¿Qué?
- El día de hoy, la Fiscalía anunció que el Presidente de k-fact, los cargos por el homicidio de
Seo Ji Ah a Ham Bok Geo se han eliminado.
En cuanto a la detención urgente del culpable que fue arrestado,
la Fiscalía declara que no pueden hacer más anuncios debido que siguen investigando.
Mientras que para el Presidente Ham Bok Geo, cuyo veredicto de culpabilidad se anuló, su sentencia se detendrá a partir de hoy
y su arresto ha sido anulado. Será liberado de la Prisión Joongae de Seúl.
♬ En una noche tranquila no puedo dormir ♬
♬ Estoy esperando que esta noche pase y de repente ♬
Ha pasado mucho tiempo, Abogada.
Ha pasado mucho tiempo, cliente. ♬ Por innumerables razones ♬
♬ Pensé en ti ♬
Ha pasado mucho tiempo, Cha Geum Joo.
Parece que acaba de salida.
A propósito la llamé de nuevo.
No como abogada, sino como persona.
Al verla Cha Geum Joo,
me siento muy bien.
♬ Hoy te necesito. Te necesito ♬
♬ Si vienes antes que acabe la noche ♬
Eso parece que tampoco será sencillo.
Parece ser que se trata de usted esta vez.
¡Cha Geum Joo!
Ha sido reportada por violar la Ley de Derecho Orden de arresto
♬ Siempre estabas un paso detrás de mí ♬
♬ ¿No me mirarás para siempre? ♬